1 00:00:08,863 --> 00:00:12,477 Tessa, harika bir haftasonuydu bu. 2 00:00:12,501 --> 00:00:14,512 Bir araya getirdiğiniz için teşekkür ederiz. 3 00:00:14,536 --> 00:00:16,147 Bunu aylık bir etkinlik haline getirmeliyiz. 4 00:00:16,171 --> 00:00:18,683 Ah, durun şimdi, çünkü bazı çocuklarımız 5 00:00:18,707 --> 00:00:20,685 hafta sonları resitaller ve oyunlar var, 6 00:00:20,709 --> 00:00:23,988 yani aylık bir gezi biraz iddialı olabilir. 7 00:00:24,012 --> 00:00:26,991 Herkesin bunu başarabildiğine sevindim. 8 00:00:27,015 --> 00:00:29,860 Artık birlikte yeterince vakit geçirmiyoruz. 9 00:00:29,884 --> 00:00:30,829 Aa. 10 00:00:30,853 --> 00:00:32,597 Sizi seviyorum çocuklar. 11 00:00:32,621 --> 00:00:35,724 Burası oldukça güzel ve aynı zamanda sessiz. 12 00:00:36,958 --> 00:00:39,337 Yarınki gün doğumu yoga seansı için heyecanlıyım. 13 00:00:39,361 --> 00:00:41,872 Bahsi geçmişken, geç oluyor. 14 00:00:41,896 --> 00:00:43,841 Muhtemelen yatmalıyız. 15 00:00:43,865 --> 00:00:47,445 Samanlara gitmeden önce saunaya gireceğim. 16 00:00:47,469 --> 00:00:48,879 Ah. 17 00:00:48,903 --> 00:00:50,472 Erken ve parlak görüşürüz. 18 00:00:51,206 --> 00:00:52,206 Tamam aşkım. 19 00:01:12,394 --> 00:01:13,638 Hızlı sauna mı? 20 00:01:13,662 --> 00:01:15,564 Tessa'yı beklemeli miyiz? 21 00:01:16,831 --> 00:01:20,935 Onu tanıdığıma göre muhtemelen hâlâ uyuyordur. 22 00:01:22,103 --> 00:01:23,238 Harika. 23 00:01:36,185 --> 00:01:39,454 Çok çılgın. 24 00:01:45,860 --> 00:01:48,072 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 25 00:01:48,096 --> 00:01:49,531 Aman tanrım, aman tanrım... 26 00:01:50,465 --> 00:01:51,609 Ne? 27 00:02:16,458 --> 00:02:19,661 Ah, burası gerçekten muhteşem. 28 00:02:20,662 --> 00:02:22,773 Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim? 29 00:02:22,797 --> 00:02:25,142 Evet, benimle her zaman konuşabilirsin, bunu biliyorsun. 30 00:02:25,166 --> 00:02:28,112 Birlikte devriye gezdiğimiz tüm saatlerimiz, 31 00:02:28,136 --> 00:02:30,171 Bana hiç sabıkalı olduğunu söylememiştin. 32 00:02:31,473 --> 00:02:32,817 Beni mi kazıyorsun Larsen? 33 00:02:32,841 --> 00:02:35,310 Haydi, Ernie. Bir soygun mu? 34 00:02:38,647 --> 00:02:40,658 Ne söylememi istiyorsun? 35 00:02:40,682 --> 00:02:43,127 Çocukken yanlış kalabalığa yakalandım. 36 00:02:43,151 --> 00:02:45,520 Bir arkadaşıma yardım ettiğimi sanıyordum ama yanılmışım. 37 00:02:46,488 --> 00:02:50,158 Arkadaşım mağazanın ön cephesini kırdı, zorla içeri girdi ve biraz para çaldı. 38 00:02:50,992 --> 00:02:52,861 O kaçtı ve her şey benim üzerime düştü. 39 00:02:54,028 --> 00:02:55,673 Aynı zamanda bu hata beni şu noktaya getirdi: 40 00:02:55,697 --> 00:02:57,866 asker ve bugün olduğum adam, öyle. 41 00:02:59,200 --> 00:03:01,346 Üzgünüm. Suçlayıcı bir tavırla çıkmak istemedim. 42 00:03:01,370 --> 00:03:04,415 Ben sadece, sadece şaşırdım. 43 00:03:04,439 --> 00:03:06,183 Birbirimiz hakkında her şeyi bildiğimizi sanıyordum. 44 00:03:06,207 --> 00:03:09,177 Bir ömür önceydi. Artık o çocuk değilim. 45 00:03:14,048 --> 00:03:16,694 Bak, kaçmam lazım. Bir şeyim var. 46 00:03:16,718 --> 00:03:20,221 Ernie, özür dilerim. Gerçekten öyleyim. 47 00:03:22,391 --> 00:03:23,391 Biz iyiyiz. 48 00:03:41,410 --> 00:03:43,288 NPS, Dedektif Meeks. 49 00:03:43,312 --> 00:03:44,722 Bu Ryan. 50 00:03:44,746 --> 00:03:46,791 Yoga dinlenme alanında bir cesedimiz var 51 00:03:46,815 --> 00:03:48,225 parkın kenarında. 52 00:03:48,249 --> 00:03:49,394 Biraz yardıma ihtiyacım var. 53 00:03:49,418 --> 00:03:50,752 Hemen orada olacağız. 54 00:03:57,426 --> 00:04:00,037 Kurbanın adı Tessa Rutherford. 55 00:04:00,061 --> 00:04:01,572 Kaliforniya'dan ziyaret. 56 00:04:01,596 --> 00:04:02,907 Bu sabah saunada bulundu 57 00:04:02,931 --> 00:04:04,742 Yoga eğitmeni Cole Zander tarafından. 58 00:04:04,766 --> 00:04:05,910 Sağlık sorunları mı? 59 00:04:05,934 --> 00:04:07,578 Henüz bildiğimiz bir şey yok. 60 00:04:07,602 --> 00:04:09,380 Arkadaşlarıyla birlikte buradaydı. 61 00:04:09,404 --> 00:04:11,582 Kızlar için onarıcı bir haftasonu tatili için yer ayırttılar. 62 00:04:11,606 --> 00:04:13,584 Pek onarıcı olmadığı ortaya çıktı. 63 00:04:13,608 --> 00:04:15,219 Ah. 64 00:04:15,243 --> 00:04:17,946 Cole'u tesisteki yoga eğitmeni olarak işe aldılar. 65 00:04:21,450 --> 00:04:22,893 Tessa bayılmış gibi görünüyor. 66 00:04:22,917 --> 00:04:24,953 düştü ve kafasını ısıtıcıya çarptı. 67 00:04:25,954 --> 00:04:27,689 Kafasının yan tarafına bir bakın. 68 00:04:40,935 --> 00:04:44,114 Bu kadar ciddi bir yaradan daha fazla kan beklerdim. 69 00:04:44,138 --> 00:04:45,783 Benim de benzer bir düşüncem vardı. 70 00:04:45,807 --> 00:04:47,251 Kan miktarı yarayla eşleşmiyor. 71 00:04:47,275 --> 00:04:48,953 Bir lekelenme deseni var gibi görünüyor. 72 00:04:48,977 --> 00:04:51,288 sanki birisi kanamayı durdurmaya çalışıyormuş gibi. 73 00:04:51,312 --> 00:04:54,425 Cole saunaya girdi mi ya da cesedi hareket ettirdi mi? 74 00:04:54,449 --> 00:04:55,860 Hayır. Onunla zaten konuştum. 75 00:04:55,884 --> 00:04:58,152 Girişe yeni geldiğini söyledi. 76 00:05:01,122 --> 00:05:02,800 Herkesin ifadesini almamız gerekiyor. 77 00:05:02,824 --> 00:05:04,301 Ve bölüp fethedebiliriz, 78 00:05:04,325 --> 00:05:06,103 onları ayırın, bakalım hikayeleri örtüşüyor mu? 79 00:05:06,127 --> 00:05:08,038 Kazaların meydana geldiğinden emin olmak için henüz çok erken. 80 00:05:08,062 --> 00:05:10,375 ama olasılığa açık kalalım 81 00:05:10,399 --> 00:05:12,300 bu bir kaza değildi. 82 00:05:13,635 --> 00:05:14,712 Nora, benimle misin? 83 00:05:14,736 --> 00:05:15,813 Evet, evet kaptan. 84 00:05:18,640 --> 00:05:20,150 Çiftlikte yoğun bir gün mü? 85 00:05:20,174 --> 00:05:22,820 Bir çiftliğe sahip olduğunuzda her gün meşguldür. 86 00:05:22,844 --> 00:05:25,980 ama eğlenmeye vakit ayıramayacak kadar meşgul değilim. 87 00:05:27,015 --> 00:05:29,350 Daha sonra planın var mı? 88 00:05:30,184 --> 00:05:32,329 Kuşlar kadar özgür aslında. 89 00:05:32,353 --> 00:05:34,164 Kasabada bir sanat yürüyüşü var 90 00:05:34,188 --> 00:05:35,833 ve öyle olup olmadığını bilmiyordum 91 00:05:35,857 --> 00:05:37,234 Eğer kontrol etmek istersen. 92 00:05:37,258 --> 00:05:40,361 Galerileri inceleyebiliriz. 93 00:05:41,029 --> 00:05:42,139 Eğlenceli olabilir. 94 00:05:42,163 --> 00:05:44,675 Kulağa harika geliyor. Beni de dahil edin. 95 00:05:44,699 --> 00:05:47,812 Mükemmel. Bu bir randevu. 96 00:05:52,874 --> 00:05:56,521 Skylar, bizimle yürür müsün? 97 00:05:56,545 --> 00:05:58,346 dün olanlar yüzünden mi? 98 00:05:59,280 --> 00:06:01,025 Öğleden sonra başlayabilir misin? 99 00:06:02,551 --> 00:06:05,930 Bir saatlik yoga akışımız oldu. 100 00:06:05,954 --> 00:06:07,364 Cole'la mı? 101 00:06:07,388 --> 00:06:08,933 Cole buna öncülük etti. 102 00:06:08,957 --> 00:06:10,100 Ders yorucuydu ve hepimiz 103 00:06:10,124 --> 00:06:11,960 sonunda tamamen silindi. 104 00:06:13,962 --> 00:06:15,396 Tessa nasıl görünüyordu? 105 00:06:16,397 --> 00:06:18,876 Tessa dün muhteşem görünüyordu. 106 00:06:18,900 --> 00:06:20,845 Demek istediğim, çok iyi durumdaydı. 107 00:06:20,869 --> 00:06:22,880 O ve Hope'un aynı yoga kıyafeti vardı. 108 00:06:22,904 --> 00:06:25,382 ama Tessa bunu gerçekten başardı, biliyor musun? 109 00:06:25,406 --> 00:06:28,686 Eşleşen kıyafetler kasıtlı mıydı? 110 00:06:28,710 --> 00:06:31,722 Tessa ve Hope'un zevkleri her zaman benzerdi 111 00:06:31,746 --> 00:06:34,024 kıyafetlerde, yiyeceklerde, erkeklerde. 112 00:06:34,048 --> 00:06:35,984 İkisinin de Shih Tzu yavruları var. 113 00:06:37,085 --> 00:06:39,754 Bunun mutlu bir fırsat olması gerekiyordu. 114 00:06:40,589 --> 00:06:42,066 Tessa oğlunu kutluyordu 115 00:06:42,090 --> 00:06:43,925 San Marco Akademisi'ne kabul ediliyor. 116 00:06:44,759 --> 00:06:46,094 Prestijli bir okul. 117 00:06:47,395 --> 00:06:51,099 Oğlum da katılıyor. Hepimiz onun adına heyecanlandık. 118 00:06:55,604 --> 00:06:57,247 Cole'u mu? 119 00:06:57,271 --> 00:06:58,549 Evet? 120 00:06:58,573 --> 00:07:00,818 Size birkaç soru sormak istiyoruz. 121 00:07:00,842 --> 00:07:01,943 Elbette. 122 00:07:03,612 --> 00:07:06,256 Yani sana başka ne anlatabileceğimden emin değilim 123 00:07:06,280 --> 00:07:09,951 Şerife söylemediğimi ama yardım etmekten mutluluk duyarım. 124 00:07:14,288 --> 00:07:15,957 Neyi bilmeniz gerekiyor? 125 00:07:17,291 --> 00:07:20,962 Yoganın ardından Tessa bizi altı kilometrelik bir doğa yürüyüşüne çıkardı. 126 00:07:22,296 --> 00:07:25,409 Aman Tanrım. Burayı nereden buldun? 127 00:07:25,433 --> 00:07:28,112 Aslında daha çok bir yürüyüştü. 128 00:07:28,136 --> 00:07:30,605 Tessa bizi her zaman elimizden gelenin en iyisini yapmaya zorladı. 129 00:07:31,806 --> 00:07:33,618 Ailenizle yakın olduğunuzu söyleyebilir misiniz? 130 00:07:33,642 --> 00:07:35,285 Ah, elbette, evet. 131 00:07:35,309 --> 00:07:37,187 Yani John'u Tessa'yı tanıdığımdan daha uzun süredir tanıyorum. 132 00:07:37,211 --> 00:07:40,290 Çocukken birbirimizin karşısında oturuyorduk. 133 00:07:40,314 --> 00:07:42,483 Ve oğullarımız birlikte okuldalar. 134 00:07:43,484 --> 00:07:45,954 Ortaokulu bitirmişlerdi. 135 00:07:46,988 --> 00:07:49,658 O ikisi hala hırsız gibi kafalı. 136 00:07:50,992 --> 00:07:52,369 Hanımlar yemek yedikten sonra 137 00:07:52,393 --> 00:07:54,639 onları başka bir saatlik oturuma yönlendirdi. 138 00:07:54,663 --> 00:07:56,164 Herkes normal görünüyordu. 139 00:07:56,898 --> 00:07:58,643 Bu işi nasıl aldın? 140 00:07:58,667 --> 00:08:02,980 Daha önce Bayan Rutherford'la çalışmıştım. 141 00:08:03,004 --> 00:08:04,314 Benden istedi. 142 00:08:04,338 --> 00:08:06,383 Peki sana iyi bir tazminat ödedi mi? 143 00:08:06,407 --> 00:08:08,242 Zamanımı değerli kıldı. 144 00:08:09,177 --> 00:08:10,655 Peki ya dün gece? 145 00:08:10,679 --> 00:08:13,490 Dün gece Bayan Rutherford'un durumu şöyleydi: 146 00:08:13,514 --> 00:08:16,017 tüm hafta sonu onun şirketine hizmet verdi. 147 00:08:17,318 --> 00:08:19,420 O tam bir sağlık delisi. Bunun üzerine bir kariyer inşa etti. 148 00:08:20,321 --> 00:08:21,899 Aman Tanrım, bu muhteşem görünüyor. 149 00:08:21,923 --> 00:08:23,333 Her şey süper sağlıklıydı. 150 00:08:23,357 --> 00:08:26,194 Biraz yiyecek aldım ve yemeğimi çadırımda yedim. 151 00:08:26,861 --> 00:08:28,096 Bu saat kaçtaydı? 152 00:08:28,763 --> 00:08:30,641 7:00 civarı. 153 00:08:30,665 --> 00:08:32,342 Peki ya sen? 154 00:08:32,366 --> 00:08:34,144 Gecenin geri kalanında çadırınızda mı kaldınız? 155 00:08:34,168 --> 00:08:35,269 Yaptım, evet. 156 00:08:36,537 --> 00:08:38,248 Akşam yemeğinden sonra ateşin yanında biraz oturduk. 157 00:08:38,272 --> 00:08:41,018 ama tamamen tükenmiştik. 158 00:08:41,042 --> 00:08:44,378 Erkenden arayıp çadırlarımıza geri döndük. 159 00:08:46,881 --> 00:08:48,358 Ama sağlık delisi Tessa, 160 00:08:48,382 --> 00:08:50,685 Son bir saunaya girmek zorunda kaldım. 161 00:08:54,055 --> 00:08:56,557 Sanırım düşündüğünden daha yorgundu. 162 00:09:07,736 --> 00:09:08,970 Naber? 163 00:09:10,071 --> 00:09:12,406 Konuşmamız gerek. Şahsen. 164 00:09:13,642 --> 00:09:16,077 Elbette. Sana bir ping göndereceğim, benimle orada buluş. 165 00:09:24,418 --> 00:09:25,418 Cole'u mu? 166 00:09:30,558 --> 00:09:33,261 Bu çok tuhaf. Nora az önce burada olduğunu söyledi. 167 00:09:47,776 --> 00:09:48,777 Kan. 168 00:09:58,452 --> 00:10:00,121 Cole'un saklayacak bir şeyi vardı. 169 00:10:04,292 --> 00:10:05,602 Belki. 170 00:10:12,801 --> 00:10:14,202 "TR." 171 00:10:18,472 --> 00:10:19,950 Sadece etrafa bir göz atmak istiyorum. 172 00:10:19,974 --> 00:10:22,643 çünkü nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 173 00:10:23,978 --> 00:10:25,714 - Teşekkür ederim. - Evet hanımefendi. 174 00:10:29,317 --> 00:10:30,961 Orada değil. 175 00:10:30,985 --> 00:10:34,322 Bunu çadırında biraz kanla birlikte bulduk. 176 00:10:36,657 --> 00:10:39,460 Tyson'ı işe alın. Tyson, duyuyor musun? 177 00:10:41,295 --> 00:10:42,873 Son durum nedir? 178 00:10:42,897 --> 00:10:44,641 Potansiyel bir tanık arıyoruz Cole Zander. 179 00:10:44,665 --> 00:10:46,376 O MIA'ydı. 180 00:10:46,400 --> 00:10:47,377 Eğer onu inzivadan ayrılırken görürsen bize haber verebilir misin? 181 00:10:47,401 --> 00:10:49,046 Elbette. Onun sorunu ne? 182 00:10:49,070 --> 00:10:50,815 Sanırım kurbanın bileziğini çadırında bulduk. 183 00:10:50,839 --> 00:10:51,882 Olası kan da. 184 00:10:51,906 --> 00:10:53,818 Kopyala. Üzerinde. 185 00:10:53,842 --> 00:10:55,319 Adli tıpla ilgileneceğim. 186 00:10:55,343 --> 00:10:56,821 Blue ve ben Cole'u arayacağız. 187 00:10:56,845 --> 00:10:58,322 Tamam aşkım. 188 00:10:58,346 --> 00:10:59,489 Meeks ve ben kadınları kontrol edeceğiz. 189 00:10:59,513 --> 00:11:01,225 Onlara bu bileziği sor. 190 00:11:01,249 --> 00:11:02,492 Onlara onu nerede bulduğumuzu söyleme. Bırakın onlar liderlik etsin. 191 00:11:02,516 --> 00:11:04,795 Bakalım onları senaryodan çıkarabilecek miyiz? 192 00:11:04,819 --> 00:11:05,819 Bu eğlenceli olacak. 193 00:11:06,755 --> 00:11:07,755 Mavi, benimle. 194 00:11:09,257 --> 00:11:11,168 Evet, şuna bir bakmamın sakıncası var mı? 195 00:11:19,500 --> 00:11:21,770 Hope, seninle biraz konuşabilir miyiz? 196 00:11:23,037 --> 00:11:24,205 Elbette. 197 00:11:26,040 --> 00:11:27,708 Bunu tanıyor musun? 198 00:11:28,509 --> 00:11:30,020 Elbette. Bu Tessa'nın. 199 00:11:30,044 --> 00:11:31,212 Baş harflerini gördün mü? 200 00:11:32,546 --> 00:11:35,525 Tessa bize bu özel bilezikleri yıllar önce hediye etmişti. 201 00:11:35,549 --> 00:11:37,494 Benim zevkime göre biraz gösterişli, 202 00:11:37,518 --> 00:11:40,264 ama her bir araya geldiğimizde hepimiz bunları giymek zorundayız. 203 00:11:40,288 --> 00:11:42,523 yoksa Tessa gücenirdi. 204 00:11:43,557 --> 00:11:45,202 Tessa arkadaşlarına karşı cömertti. 205 00:11:45,226 --> 00:11:47,437 Bilezikler gerçek elmaslardı. 206 00:11:47,461 --> 00:11:49,173 Yani hepimiz için, çünkü. 207 00:11:49,197 --> 00:11:52,209 Cömert miydi yoksa gösteriş mi yapıyordu? 208 00:11:52,233 --> 00:11:54,011 Bütün hayatımız boyunca birbirimizi tanıyorduk. 209 00:11:54,035 --> 00:11:56,847 İyiyle, kötüyle, çirkinle dolu bir hayat bu. 210 00:11:56,871 --> 00:11:59,740 Parlak nesnelerden etkilenmeyi çoktan geride bıraktık. 211 00:12:00,741 --> 00:12:02,710 Nereden buldun? Birinin çadırı mı? 212 00:12:04,412 --> 00:12:07,248 İçimden bir ses kimin çadırında olduğunu bildiğini söylüyor. 213 00:12:13,922 --> 00:12:14,922 Cole. 214 00:12:17,558 --> 00:12:19,560 Bir nevi Tessa'ya takıntılı. 215 00:12:39,914 --> 00:12:41,282 Ne var oğlum? 216 00:12:57,198 --> 00:12:59,276 Nereden buldun? 217 00:12:59,300 --> 00:13:01,702 Blue onu bir çalılığın arasına gömülmüş halde buldu. 218 00:13:02,803 --> 00:13:04,281 Birisi onu sakladı. 219 00:13:04,305 --> 00:13:05,615 Bu Cole'un çadırındaki kanı açıklayabilir. 220 00:13:05,639 --> 00:13:07,451 Ve saunada kan akması. 221 00:13:07,475 --> 00:13:09,253 Bu havluya DNA testi yaptırmamız lazım 222 00:13:09,277 --> 00:13:10,855 ve Cole'un çadırı en kısa zamanda. 223 00:13:10,879 --> 00:13:12,923 Kadınları burada tutalım. Hala cevaplara ihtiyacımız var. 224 00:13:12,947 --> 00:13:14,091 Kabul edildi. 225 00:13:14,115 --> 00:13:15,625 Ah, işte biraz dedikodu. 226 00:13:15,649 --> 00:13:18,295 Skylar'a göre Cole, Tessa'ya karşı bir şeyler hissediyordu. 227 00:13:18,319 --> 00:13:19,864 Cole'u bulmayı öncelik haline getirmeliyiz. 228 00:13:19,888 --> 00:13:22,156 Açıkça bir şeyden kaçıyor. 229 00:13:25,659 --> 00:13:27,304 Peki şimdi nereye gittiğini sanıyorsun? 230 00:13:27,328 --> 00:13:29,306 Ben gidiyorum Tessa. Sorun değil. 231 00:13:29,330 --> 00:13:30,640 Öyle düşünmüyorum. 232 00:13:30,664 --> 00:13:32,142 Bütün bu hafta sonunu planladım 233 00:13:32,166 --> 00:13:33,810 - bizim için. - Geri dön. 234 00:13:33,834 --> 00:13:36,313 Umurumda değil. Biraz molaya ihtiyacım var, tamam mı? 235 00:13:36,337 --> 00:13:37,814 Tessa, yeter! 236 00:13:44,845 --> 00:13:45,846 Tyson'dan Jodi'ye. 237 00:13:46,647 --> 00:13:48,292 Benim için neyin var? 238 00:13:48,316 --> 00:13:49,826 Sana az önce gönderdiğim görüntülere bir bak. 239 00:13:49,850 --> 00:13:51,328 Dün geceden kalma. Gözetimden çıkardım. 240 00:13:51,352 --> 00:13:52,653 Bana bir saniye ver. 241 00:14:00,661 --> 00:14:03,073 - Şaka mı yapıyorsun Stephanie? - Durmak. 242 00:14:03,097 --> 00:14:04,674 Ne olacağını görün. 243 00:14:04,698 --> 00:14:06,867 Eğer uzaklaşırsan ne olacağını gör. 244 00:14:12,606 --> 00:14:15,185 İkinci kadın ise kurbanımız Tessa Rutherford. 245 00:14:15,209 --> 00:14:16,820 ama arabadaki kadın kim? 246 00:14:16,844 --> 00:14:19,547 Araba Stephanie Billups adına kayıtlı. 247 00:14:20,548 --> 00:14:22,692 Burada o isimde kimse yok. 248 00:14:22,716 --> 00:14:24,528 Cole'un yeri konusunda şansın var mı? 249 00:14:24,552 --> 00:14:26,931 Henüz değil, ama aramaya devam edip sizi bilgilendireceğim. 250 00:14:26,955 --> 00:14:29,199 Teşekkürler. Burada başka neler bulabileceğimize bakacağız. 251 00:14:29,223 --> 00:14:31,201 Meeks ve ben hanımların yanına tekrar gitsek nasıl olur? 252 00:14:31,225 --> 00:14:33,203 bakalım kadını görüntülerden tanıyabilecekler mi? 253 00:14:33,227 --> 00:14:34,338 Kulağa iyi geliyor. 254 00:14:34,362 --> 00:14:35,463 Etiketleniyorum. 255 00:14:50,911 --> 00:14:52,289 Radler şeriften hoşlanmadı 256 00:14:52,313 --> 00:14:54,082 ne yaptığımızı biliyor gibi görünüyor. 257 00:14:55,416 --> 00:14:57,061 Geçen geceki düşüşü nasıl öğrendiği hakkında bir fikrin var mı? 258 00:14:57,085 --> 00:14:59,087 Bana mı soruyorsun? Burası senin şehrin. 259 00:15:02,423 --> 00:15:04,734 Radler diyor ki eğer bu anlaşmanın gerçekleşmesini istiyorsanız, 260 00:15:04,758 --> 00:15:06,870 bizim için bir şeyler yapman gerekecek. 261 00:15:06,894 --> 00:15:09,073 Hey dostum, ben o oyunları oynamıyorum. 262 00:15:09,097 --> 00:15:12,476 Bu bir oyun değil. Bu sadakatle ilgili. 263 00:15:12,500 --> 00:15:13,767 Sadakatimi kanıtlamak mı? 264 00:15:18,106 --> 00:15:19,940 Tamam, tamam. Ne istiyorsun? 265 00:15:24,778 --> 00:15:26,756 Görüntülerdeki kadın Stephanie Billups. 266 00:15:26,780 --> 00:15:30,660 Görünüşe göre kendisi bayanlar grubumuzun dördüncü üyesi. 267 00:15:30,684 --> 00:15:33,397 Yani kadınlar onun dün eve gittiğini düşünüyorlar. 268 00:15:33,421 --> 00:15:34,764 Ama Tyson arabasını buldu 269 00:15:34,788 --> 00:15:36,733 Peakson Vadisi yakınındaki kasabada park etmiş, 270 00:15:36,757 --> 00:15:38,502 Muhtemelen geceyi Cliff's Edge Inn'de geçirdi. 271 00:15:38,526 --> 00:15:41,505 Tamam, teşekkürler. Stephanie'nin izini sürebiliriz. 272 00:15:41,529 --> 00:15:43,573 Cole'u aramaya devam edebiliriz. 273 00:15:43,597 --> 00:15:45,442 Yapabiliyorsa muhtemelen Blue'nun yardımına ihtiyacımız olabilir. 274 00:15:45,466 --> 00:15:47,277 Cole'un kokusunu takip etmek için buralarda kal. 275 00:15:47,301 --> 00:15:50,780 Ne düşünüyorsun oğlum? Meeks ve Nora'ya yardım etmek ister misin? 276 00:15:51,805 --> 00:15:53,641 Size güveniyoruz bayım. 277 00:15:55,476 --> 00:15:56,853 Harika. Teşekkür ederim. 278 00:15:56,877 --> 00:15:57,877 Yapalım mı? 279 00:15:59,213 --> 00:16:00,957 Haydi Mavi. Hadi. 280 00:16:18,832 --> 00:16:21,478 Bu kesinlikle Stephanie'nin arabası. 281 00:16:21,502 --> 00:16:23,571 - Tyson haklıydı. - Her zaman öyledir. 282 00:16:37,518 --> 00:16:38,995 Stephanie Billups mı? 283 00:16:39,019 --> 00:16:40,164 Ben Şerif Ryan Miller. 284 00:16:40,188 --> 00:16:41,298 Ben Dedektif Jodi Larsen 285 00:16:41,322 --> 00:16:42,566 Milli Park Servisi ile. 286 00:16:42,590 --> 00:16:44,668 Bir dakika sohbet etmemizin sakıncası var mı? 287 00:16:44,692 --> 00:16:46,136 Bu tam olarak neyle ilgili? 288 00:16:46,160 --> 00:16:47,671 Size birkaç soru sormak istiyoruz 289 00:16:47,695 --> 00:16:49,530 Yoga inzivasındaki zamanınız hakkında. 290 00:16:50,198 --> 00:16:51,199 Elbette. 291 00:16:53,267 --> 00:16:55,035 Daha iyi hissediyor gibisin. 292 00:16:56,337 --> 00:16:58,182 Ah evet. Bu kaçmak için kullandığım bahaneydi. 293 00:16:58,206 --> 00:17:01,418 Kızlardan biraz uzaklaşmaya ihtiyacım vardı. Çok olabilirler. 294 00:17:01,442 --> 00:17:03,687 Onlarla ne kadar yakınsınız? 295 00:17:03,711 --> 00:17:05,189 Onları tüm hayatım boyunca tanıyorum. 296 00:17:05,213 --> 00:17:07,681 Birlikte büyüdük, aynı okula gittik. 297 00:17:08,682 --> 00:17:10,184 Şimdiye kadar ayrılan tek kişi bendim. 298 00:17:11,219 --> 00:17:12,362 Dürüst olmak gerekirse tek kişi benmişim gibi hissediyorum 299 00:17:12,386 --> 00:17:13,863 kim gerçekten büyüdü? 300 00:17:13,887 --> 00:17:15,665 Demek istediğim, onlarla birlikte olmak bana bir kez daha hatırlattı 301 00:17:15,689 --> 00:17:16,700 sadece aynı küçük savaşlarda savaştıklarını 302 00:17:16,724 --> 00:17:18,502 çocukluğumuzdan beri vardı. 303 00:17:18,526 --> 00:17:23,006 Bu gezi Tessa'yla aranızda herhangi bir eski savaşı gün yüzüne çıkardı mı? 304 00:17:23,030 --> 00:17:25,133 Tessa mı? Hayır, Tessa ve ben iyiyiz. 305 00:17:26,200 --> 00:17:27,444 Bir şey mi oldu? 306 00:17:27,468 --> 00:17:28,545 Sen ve Tessa'nın 307 00:17:28,569 --> 00:17:30,180 dün gece bir tartışmaya girdik. 308 00:17:30,204 --> 00:17:32,449 Güvenlik kameralarında durum gün gibi ortada. 309 00:17:32,473 --> 00:17:33,874 Hiçbir şey değildi. 310 00:17:34,975 --> 00:17:36,386 Tessa'nın acı verici derecede övünme alışkanlığı var 311 00:17:36,410 --> 00:17:38,388 ve onu bu konuda aradım. 312 00:17:38,412 --> 00:17:40,056 İşler biraz kızıştı mı? Elbette. 313 00:17:40,080 --> 00:17:42,226 Ama şunu anlamalısın ki Tessa sinirlendiğinde... 314 00:17:42,250 --> 00:17:44,885 Sözleri bıçak gibi kesildi, ben de öylece gittim. 315 00:17:45,819 --> 00:17:47,131 Hepsinin bu olduğundan emin misin? 316 00:17:47,155 --> 00:17:49,399 Evet, aramızda her şey yolunda. 317 00:17:49,423 --> 00:17:52,869 Tessa'nın eski erkek arkadaşımla falan evlenmesi gibi bir şey değil bu. 318 00:17:52,893 --> 00:17:54,928 Bunu Hope'a sorman gerekecek. 319 00:17:55,929 --> 00:17:57,574 Neden bana Tessa'yı soruyorsun? 320 00:18:18,286 --> 00:18:19,596 Birisinin onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 321 00:18:19,620 --> 00:18:21,622 Hala bunu araştırıyoruz. 322 00:18:22,456 --> 00:18:23,567 Bunu düşünebilecek biri var mı 323 00:18:23,591 --> 00:18:25,193 Tessa'ya zarar vermek istemiş olabilir misin? 324 00:18:28,262 --> 00:18:31,175 Yani her kızın bir çamaşır listesi var 325 00:18:31,199 --> 00:18:33,109 ben de dahil olmak üzere birbirimize olan kinimiz, 326 00:18:33,133 --> 00:18:36,704 ama hiçbirimiz aslında onlardan herhangi biri için öldürmeyiz. 327 00:18:38,372 --> 00:18:42,276 Stephanie, sormalıyız. Dün gece neredeydin? 328 00:18:43,444 --> 00:18:46,290 otele geri döndüm 329 00:18:46,314 --> 00:18:48,425 akşam 7 civarında ve hiç ayrılmadım. 330 00:18:48,449 --> 00:18:49,650 Bunu doğrulayacağız. 331 00:18:52,653 --> 00:18:55,965 Bize bir iyilik yap Stephanie ve biraz daha buralarda kal 332 00:18:55,989 --> 00:18:57,634 tekrar konuşmamız gerekirse diye. 333 00:18:57,658 --> 00:18:59,159 Evet, elbette. 334 00:19:13,641 --> 00:19:15,343 Jodi, merhaba. 335 00:19:16,510 --> 00:19:17,654 Sadece bunu alacağım. 336 00:19:19,513 --> 00:19:21,325 Günün nasıl geçiyor? 337 00:19:21,349 --> 00:19:22,650 Bu çok iyi. 338 00:19:23,851 --> 00:19:25,329 Aslında zamanı gelebilir diye düşünüyordum 339 00:19:25,353 --> 00:19:27,163 Bir sonraki durağıma doğru ilerlemeye başlamam için. 340 00:19:27,187 --> 00:19:29,833 - Ernie. - Hayır, hayır, gerçekten... 341 00:19:29,857 --> 00:19:31,568 Birkaç gündür bunu düşünüyorum. 342 00:19:31,592 --> 00:19:32,836 yani bunun bizim konumuzla alakası yok 343 00:19:32,860 --> 00:19:34,838 bu sabahki konuşma? 344 00:19:34,862 --> 00:19:36,997 Jodi, bir güncelleme aldım. Hazır? 345 00:19:39,199 --> 00:19:40,200 Evet elbette. 346 00:19:41,535 --> 00:19:44,037 Seni sonra yakalarım. Gerçekten konuşacağız, gerçekten. 347 00:19:45,038 --> 00:19:46,039 Elbette. 348 00:20:15,369 --> 00:20:17,805 Sanırım onda bir şey var. 349 00:20:24,578 --> 00:20:26,246 İyi miyiz Larsen? 350 00:20:30,818 --> 00:20:32,696 Ernie'yi tanımak için zaman ayırabilirdin 351 00:20:32,720 --> 00:20:34,822 sonuçlara varmadan önce. 352 00:20:35,989 --> 00:20:37,367 Onun sabıka kaydı düşündüğünüz gibi değil. 353 00:20:37,391 --> 00:20:39,068 Ben sadece işimi yapıyorum. 354 00:20:39,092 --> 00:20:41,738 Ciddi bir şeye karışmış olabileceğinden endişeleniyorum. 355 00:20:41,762 --> 00:20:42,739 Sen de aynısını yapardın. 356 00:20:42,763 --> 00:20:44,898 Ryan, Ernie'yi tanıyorum. 357 00:20:46,434 --> 00:20:47,935 O iyi adamlardan biri. 358 00:20:49,837 --> 00:20:51,171 Umarım haklısındır. 359 00:20:56,944 --> 00:21:01,014 Vay! Boşver! 360 00:21:02,416 --> 00:21:03,927 Meeks gazla öldürüldü! 361 00:21:03,951 --> 00:21:05,285 Kendi adına konuş. 362 00:21:21,301 --> 00:21:22,679 Bakın Blue kimi buldu. 363 00:21:40,788 --> 00:21:42,723 Adli tıp hâlâ olay yerinde. 364 00:21:43,791 --> 00:21:44,958 Ben arayacağım. 365 00:21:46,126 --> 00:21:48,304 Jodi, burada bir durum var. 366 00:21:48,328 --> 00:21:49,473 Ne var? 367 00:21:49,497 --> 00:21:50,974 Cole'u bulduk. 368 00:21:50,998 --> 00:21:52,376 Peki ne söylemesi gerekiyordu? 369 00:21:52,400 --> 00:21:55,168 Hiçbir şey. O öldü. 370 00:21:56,003 --> 00:21:57,714 Blue cesedini buldu. 371 00:21:57,738 --> 00:22:00,116 Tamam, şimdi geri dönüyoruz. Bana tam konumunu gönder. 372 00:22:00,140 --> 00:22:01,140 Kopyala. 373 00:22:21,529 --> 00:22:23,306 Geliyor musun? 374 00:22:23,330 --> 00:22:25,008 Aslında halletmem gereken bir şey var. 375 00:22:25,032 --> 00:22:26,676 Adli tıpa en kısa sürede NPS'e haber vereceğim 376 00:22:26,700 --> 00:22:28,168 havluya geri döner. 377 00:22:42,716 --> 00:22:44,027 Ne bulduğumu sana bildireceğim. 378 00:22:44,051 --> 00:22:45,385 - Tamam, teşekkürler. - Eminim. 379 00:22:46,620 --> 00:22:49,265 Onu bu halde bulmayı beklemiyordum. 380 00:22:49,289 --> 00:22:51,868 Mavi bir koku yakaladı ve bizi buraya getirdi. 381 00:22:51,892 --> 00:22:53,537 Telefonunu cesedin yanında buldum. 382 00:22:53,561 --> 00:22:55,104 Belki düştü. 383 00:22:55,128 --> 00:22:58,708 Soru şu; nasıl? Nasıl düşmüş olabilir? 384 00:22:58,732 --> 00:23:01,511 Acelesi olabilir, bizden kaçmaya çalışıyor olabilir. 385 00:23:01,535 --> 00:23:02,846 Nereye gittiğine bakmıyordu 386 00:23:02,870 --> 00:23:04,714 ve... 387 00:23:04,738 --> 00:23:06,215 Birisi onu itti. 388 00:23:06,239 --> 00:23:07,239 Ya da bu. 389 00:23:09,042 --> 00:23:10,687 Siz henüz yukarıyı kontrol etmediniz mi? 390 00:23:10,711 --> 00:23:11,788 Henüz değil. 391 00:23:11,812 --> 00:23:12,723 Tamam, ben Blue'nun yanına gideceğim. 392 00:23:12,747 --> 00:23:13,890 Elbette. 393 00:23:13,914 --> 00:23:15,058 Kadınlara geri döneceğiz. 394 00:23:15,082 --> 00:23:16,362 Bu telefonu adli tıpa verin. 395 00:23:35,435 --> 00:23:38,314 Mavi, kal. Biraz zehirli sarmaşık aldık. 396 00:24:03,463 --> 00:24:05,108 Meeks ve Nora, dinleyin. 397 00:24:05,132 --> 00:24:08,244 İkinci bir ayak izi buldum. Cole yalnız değildi. 398 00:24:08,268 --> 00:24:10,614 Kesinlikle kadınlarla tekrar konuşmamız gerekiyor. 399 00:24:10,638 --> 00:24:12,115 Aşağıya dönüyorum. 400 00:24:12,139 --> 00:24:14,307 Bunu kopyala. Kamp alanındayız. 401 00:24:22,816 --> 00:24:24,460 Skylar nerede? 402 00:24:24,484 --> 00:24:27,631 Ona orada kalmasını söyledim ama o gitti. 403 00:24:27,655 --> 00:24:29,633 Sol? Tam olarak nereye gitmek için? 404 00:24:29,657 --> 00:24:30,991 Hiçbir fikrim yok. 405 00:25:13,000 --> 00:25:14,077 Skylar nerede? 406 00:25:14,101 --> 00:25:15,478 O gitti. 407 00:25:15,502 --> 00:25:16,346 Gitti mi? 408 00:25:16,370 --> 00:25:17,814 Öyle görünüyor. 409 00:25:21,875 --> 00:25:23,319 Tyson. 410 00:25:23,343 --> 00:25:24,854 Stephanie Billups dün gece handan ayrıldı. 411 00:25:24,878 --> 00:25:27,691 LPR aracını 11:30'da teslim aldı. 412 00:25:27,715 --> 00:25:29,192 Yaklaşık bir saattir yoktu. 413 00:25:29,216 --> 00:25:30,927 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 414 00:25:30,951 --> 00:25:31,829 Hayır, hiçbir şey. 415 00:25:31,853 --> 00:25:32,953 Tamam, teşekkürler. 416 00:25:34,221 --> 00:25:36,165 Stephanie bu ikisine gittiğini söyledi 417 00:25:36,189 --> 00:25:37,366 çünkü kendini iyi hissetmiyordu. 418 00:25:37,390 --> 00:25:39,202 Dur tahmin edeyim. Yalan mı söylüyordu? 419 00:25:39,226 --> 00:25:41,871 Bize dinlenmeye ihtiyacı olduğu için ayrıldığını söyledi. 420 00:25:41,895 --> 00:25:43,130 Buna inanıyorum. 421 00:25:45,565 --> 00:25:48,344 Ayrıca dün gece handa kaldığını da söyledi. 422 00:25:48,368 --> 00:25:51,280 ama Tyson'a göre neredeyse bir saattir ortalıkta yoktu. 423 00:25:51,304 --> 00:25:52,616 Ölüm zamanı civarında mı? 424 00:25:52,640 --> 00:25:53,717 Evet. 425 00:25:53,741 --> 00:25:54,884 Bu kadınların hiçbirinin olduğunu düşünmüyorum 426 00:25:54,908 --> 00:25:56,644 bize tüm hikayeyi anlatıyorlar. 427 00:25:58,045 --> 00:25:59,388 Hey, neden NPS'e geri dönmüyorum? 428 00:25:59,412 --> 00:26:01,791 ve Tyson'a Cole'un telefonunda bir avantaj mı sağlayacaksınız? 429 00:26:01,815 --> 00:26:03,583 Biz kalıp Skylar'ı arayacağız. 430 00:26:21,434 --> 00:26:22,435 Geri döndüm! 431 00:26:24,104 --> 00:26:26,750 Skylar, nerelerdeydin? 432 00:26:26,774 --> 00:26:27,884 Yürüyüşe çıktım. 433 00:26:27,908 --> 00:26:29,085 Sizden yerinizde kalmanızı istedik. 434 00:26:29,109 --> 00:26:31,220 Bu çok saçma. 435 00:26:31,244 --> 00:26:32,588 Cole öldü. 436 00:26:34,948 --> 00:26:36,283 Hala gülünç mü? 437 00:26:37,517 --> 00:26:40,287 İkinizle de ayrı ayrı tekrar konuşmamız gerekiyor. 438 00:26:41,354 --> 00:26:43,356 Resmen gözaltına alınıyorsun. 439 00:26:44,191 --> 00:26:46,093 Ve telefonlarınızı alacağız. 440 00:26:47,761 --> 00:26:48,761 Şimdi. 441 00:27:01,474 --> 00:27:03,252 Bu, bu şekilde son karşılaşmamız. 442 00:27:03,276 --> 00:27:04,544 Bu çok tehlikeli. 443 00:27:05,979 --> 00:27:09,092 Büyük oyuncular satın almak için şehre geliyor. 444 00:27:09,116 --> 00:27:10,794 Ernie'yle konuşmakla görevlendirildim. 445 00:27:10,818 --> 00:27:12,261 Ona emri vermesi gerekiyordu. 446 00:27:12,285 --> 00:27:15,131 Onlar kim? Ne zaman düşecek? 447 00:27:15,155 --> 00:27:16,632 Bilmiyorum dostum. 448 00:27:16,656 --> 00:27:18,101 Yarın buraya geldiklerinde daha fazlasını öğreneceğim. 449 00:27:18,125 --> 00:27:20,036 Tamam, beni gelişmelerden haberdar et. 450 00:27:20,060 --> 00:27:22,271 Teslim sırasında sana orada ihtiyacım olacak. 451 00:27:22,295 --> 00:27:24,140 Hadi dostum. Neden? 452 00:27:24,164 --> 00:27:25,465 Çok yakınız. 453 00:27:37,811 --> 00:27:39,222 Çadırlardan hiç çıkmadınız mı? 454 00:27:39,246 --> 00:27:40,489 Hayır, elbette değil. 455 00:27:40,513 --> 00:27:43,326 Ben de Skylar'a gitmemesi konusunda ısrar ettim. 456 00:27:43,350 --> 00:27:45,328 ama dinlemeyi reddetti. 457 00:27:45,352 --> 00:27:48,421 O sadece beni ciddiye almıyor. 458 00:27:49,589 --> 00:27:52,168 Sana daha önce de söyledim, yürüyüşe çıktım. 459 00:27:52,192 --> 00:27:53,970 Oturmak beni tedirgin ediyor. 460 00:27:53,994 --> 00:27:57,173 Saatlerdir burada bekliyoruz. Ne bekliyordun? 461 00:27:57,197 --> 00:27:59,142 Polisin talimatlarına uymanı beklerdim 462 00:27:59,166 --> 00:28:01,010 Bir cinayet soruşturması sırasında. 463 00:28:01,034 --> 00:28:03,512 Özellikle nereye gittiniz? 464 00:28:03,536 --> 00:28:06,706 Ormanda yürüyüşe çıktım. İşte bu. 465 00:28:07,707 --> 00:28:08,707 Tanrım. 466 00:28:11,711 --> 00:28:14,447 Tyson, kullanabileceğimiz bir şey bulmuş olabilirim. 467 00:28:18,618 --> 00:28:20,864 Hope, mali sorunları nedeniyle Tessa'ya güvenir. 468 00:28:20,888 --> 00:28:22,431 Bu yeterince motive edici olabilir. 469 00:28:22,455 --> 00:28:24,535 özellikle de mali durumu ciddi bir sorun içindeyse. 470 00:28:25,392 --> 00:28:27,170 Şunu kontrol et. 471 00:28:27,194 --> 00:28:30,874 Görünüşe göre Skylar'ın bir takım mali sorunları vardı. 472 00:28:30,898 --> 00:28:32,866 Dolandırıcılık suçlamaları bile var. 473 00:28:33,801 --> 00:28:35,111 Ve Skylar'a benziyor 474 00:28:35,135 --> 00:28:36,736 Tessa'dan biraz borç aldım. 475 00:28:40,240 --> 00:28:41,408 Jodi'ye git. 476 00:28:42,375 --> 00:28:44,053 İkimizi de yakaladın. Naber? 477 00:28:44,077 --> 00:28:45,454 Şu anda size bazı yeni bilgiler gönderiyoruz. 478 00:28:45,478 --> 00:28:46,814 Kontrol edebilir misin? 479 00:28:48,081 --> 00:28:50,359 Burada oldukça ciddi bir mali neden var. 480 00:28:50,383 --> 00:28:52,061 Cole tüm bunlara nasıl uyuyor? 481 00:28:52,085 --> 00:28:53,897 İkincil hasar belki? 482 00:28:53,921 --> 00:28:54,921 Şans eseri. 483 00:28:55,989 --> 00:28:59,068 Tek ihtiyacımız olan kadınlardan birinin çatlaması. 484 00:28:59,092 --> 00:29:00,536 Bu yeni bilgi hem Umut veriyor 485 00:29:00,560 --> 00:29:02,405 ve Skylar'ın ciddi nedeni. 486 00:29:02,429 --> 00:29:04,407 Mali yıkımın geri ödemesi. 487 00:29:04,431 --> 00:29:05,574 Ne gerekiyorsa yapma isteği 488 00:29:05,598 --> 00:29:07,243 şirketini sağlam tutmak için. 489 00:29:07,267 --> 00:29:08,744 Kesinlikle. 490 00:29:08,768 --> 00:29:10,246 Ben dışarı çıkıp röportajlara yardım edeceğim. 491 00:29:10,270 --> 00:29:11,404 Teşekkürler Nora. 492 00:29:17,244 --> 00:29:18,345 Stephanie. 493 00:29:19,612 --> 00:29:21,257 Şerif Ryan Miller. Öyle misin? 494 00:29:21,281 --> 00:29:23,583 Turner Billups IV, Stephanie'nin kocası. 495 00:29:24,784 --> 00:29:26,429 Vergilerinizi israf etmeyi alışkanlık haline getiriyor musunuz? 496 00:29:26,453 --> 00:29:28,764 Masum kadınları taciz etmek için mi Şerif? 497 00:29:28,788 --> 00:29:30,266 Ben sadece işimi yapıyorum. 498 00:29:30,290 --> 00:29:32,735 Herkes işbirliği yaparsa bu çok daha hızlı olur. 499 00:29:32,759 --> 00:29:35,504 Ama sana söz veriyorum, eğer araştırmamı engellersen, 500 00:29:35,528 --> 00:29:37,573 O vergi dolarlarını kullanmak zorunda kalacağım 501 00:29:37,597 --> 00:29:40,009 Seni adaleti engellemekle suçlamak için. 502 00:29:40,033 --> 00:29:41,177 Hiçbir şeye engel olmuyoruz. 503 00:29:41,201 --> 00:29:42,278 O zaman neden bana bu konuda yalan söyledin? 504 00:29:42,302 --> 00:29:44,137 dün gece handan ayrılmıyor musun? 505 00:29:48,308 --> 00:29:49,785 Nereye gittin? 506 00:29:49,809 --> 00:29:51,520 Gece yarısı bir şeyler atıştırmak için dışarı çıktım. 507 00:29:51,544 --> 00:29:53,122 Yoğurttan başka bir şey yemediğim için açlıktan ölüyordum 508 00:29:53,146 --> 00:29:54,290 ve bütün gün yeşil meyve suyu. 509 00:29:54,314 --> 00:29:55,791 Bir restorana, benzin istasyonuna, 510 00:29:55,815 --> 00:29:57,293 - bakkal mı? - Adını hatırlamıyorum. 511 00:29:57,317 --> 00:29:59,219 Şehirdeki bir pizzacıydı. 512 00:30:00,153 --> 00:30:01,321 Tamam aşkım. 513 00:30:02,489 --> 00:30:04,209 Paylaşmak istediğin başka bir şey var mı? 514 00:30:04,657 --> 00:30:06,435 Hayır. Sanırım hepsi bu. 515 00:30:06,459 --> 00:30:07,937 Sanırım almaya geldiğiniz şeyi aldınız, Şerif. 516 00:30:07,961 --> 00:30:09,496 Bunu kolayca doğrulayabilirsiniz. 517 00:30:13,833 --> 00:30:15,711 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 518 00:30:21,141 --> 00:30:23,119 Benim için neyin var? 519 00:30:28,916 --> 00:30:29,826 Merhaba Ryan. 520 00:30:29,850 --> 00:30:31,327 Merhaba Tyson. 521 00:30:31,351 --> 00:30:32,996 ME bulduğu havluyla geri geldi. 522 00:30:33,020 --> 00:30:35,331 Kan kurban Tessa Rutherford'la eşleşiyor. 523 00:30:35,355 --> 00:30:38,334 Tessa'nın yarasında da havlu lifleri vardı. 524 00:30:38,358 --> 00:30:39,835 Birisi kanamayı durdurmaya çalıştı. 525 00:30:39,859 --> 00:30:41,470 Kesinlikle. 526 00:30:41,494 --> 00:30:43,530 Birazdan ekibe bilgi vereceğim. Teşekkürler. 527 00:30:55,342 --> 00:30:56,519 Bizimle birlikte olduğunuz için teşekkür ederiz. 528 00:30:56,543 --> 00:30:58,254 Uzun bir gün olduğunu biliyorum. 529 00:30:58,278 --> 00:31:00,023 Fazla seçeneğim yok, değil mi? 530 00:31:02,615 --> 00:31:04,427 Hope, arkadaşın Skylar'ın, 531 00:31:04,451 --> 00:31:06,286 Tessa'yı öldürmüş olabilir. 532 00:31:07,387 --> 00:31:08,597 Skylar'ın işi yüzleşmek üzereydi 533 00:31:08,621 --> 00:31:10,866 kamuya açık dolandırıcılık suçlamaları, 534 00:31:10,890 --> 00:31:14,394 Tessa'nın gitmesiyle Skylar serbest kalacaktı. 535 00:31:22,135 --> 00:31:23,236 Affedersin. 536 00:31:33,913 --> 00:31:36,025 Hey, yakala beni Tyson. Ne buldun? 537 00:31:36,049 --> 00:31:38,194 Tamam, havluda üç grup DNA bulundu. 538 00:31:38,218 --> 00:31:39,562 Tessa'nın kanı buna uyuyor. 539 00:31:39,586 --> 00:31:41,197 Mm-hm. Peki ya diğer ikisi? 540 00:31:41,221 --> 00:31:42,898 İşte olay bu. 541 00:31:42,922 --> 00:31:45,368 Biri Cole'la eşleşiyor, diğerinin kimliği ise hâlâ bilinmiyor. 542 00:31:45,392 --> 00:31:47,070 Raporun tamamını sana gönderiyorum. 543 00:31:47,094 --> 00:31:48,571 Tamam, teşekkürler Tyson. 544 00:31:48,595 --> 00:31:50,906 Şimdi bekleyin. Hala daha fazlası var. 545 00:31:50,930 --> 00:31:52,908 - Evet, hepimiz buradayız. - Tyson, naber? 546 00:31:52,932 --> 00:31:54,743 Cole'un telefonundaki verilere ulaştım. 547 00:31:54,767 --> 00:31:56,479 ve Hope'tan bir telefon aldı 548 00:31:56,503 --> 00:31:58,338 öldüğü sıralarda. 549 00:31:59,239 --> 00:32:00,583 Hope bundan hiç bahsetmedi. 550 00:32:00,607 --> 00:32:02,218 Görmeniz gereken bir fotoğraf da var. 551 00:32:02,242 --> 00:32:03,610 Şimdi gönderiyorum. 552 00:32:05,278 --> 00:32:06,946 Tessa'nın sosyal medyasından. 553 00:32:11,018 --> 00:32:13,620 Hope lisedeyken Tessa'nın kocasıyla çıkmıştı. 554 00:32:23,796 --> 00:32:24,608 Selam, sen. 555 00:32:24,632 --> 00:32:27,467 Francine, merhaba... 556 00:32:28,268 --> 00:32:30,279 Ben, konuşmak istedim. 557 00:32:30,303 --> 00:32:31,780 Bunu yapmaktan nefret ediyorum 558 00:32:31,804 --> 00:32:33,782 ama bu akşamki planlarımızı iptal etmek zorundayım. 559 00:32:33,806 --> 00:32:35,118 Ben sadece, sadece işe odaklandım. 560 00:32:35,142 --> 00:32:36,785 Peki, yapmamı ister misin? 561 00:32:36,809 --> 00:32:38,621 manevi destek için geldin mi? 562 00:32:38,645 --> 00:32:40,856 Hayır, hayır, sorun değil. Çok naziksiniz. 563 00:32:40,880 --> 00:32:44,593 Sadece, sanırım kilitlenip bu işi halletmem gerekiyor. 564 00:32:44,617 --> 00:32:46,386 Kısa bir süre için özür dilerim. 565 00:32:47,454 --> 00:32:48,931 Özür dilemeye gerek yok. 566 00:32:48,955 --> 00:32:51,867 Bir ara seni tekrar göreceğim. 567 00:32:51,891 --> 00:32:53,660 İyi geceler Francine. 568 00:33:01,168 --> 00:33:04,003 Dün gece birisi Tessa'yla saunadaydı. 569 00:33:05,505 --> 00:33:07,740 Üzerinde onun kanının olduğu bir havlu bulduk. 570 00:33:08,508 --> 00:33:09,576 Tamam aşkım. 571 00:33:12,312 --> 00:33:14,013 Ormana gömüldü. 572 00:33:15,014 --> 00:33:16,983 Birisi kanamayı durdurmaya çalıştı. 573 00:33:19,852 --> 00:33:23,022 Belki bu bir kazaydı. 574 00:33:25,492 --> 00:33:27,136 Cezaların olduğunu hatırlamakta fayda var. 575 00:33:27,160 --> 00:33:29,829 müfettişlere yalan söylemekle karşı karşıya kalabilirsiniz. 576 00:33:41,374 --> 00:33:43,186 Stephanie Billups mazeret gösterdi. 577 00:33:43,210 --> 00:33:44,653 Ryan az önce bunu doğruladı. 578 00:33:44,677 --> 00:33:45,778 Biri düştü. 579 00:33:46,879 --> 00:33:48,357 Kanıtlar zayıf, ama sanırım var 580 00:33:48,381 --> 00:33:50,117 Tessa'yı kimin öldürdüğüne dair bir fikir. 581 00:33:51,551 --> 00:33:54,687 Bu kadınlar katil değil. Onları konuşturabiliriz. 582 00:33:58,225 --> 00:34:00,703 Bar şehre geliyor ama kim olduğunu henüz bilmiyorum. 583 00:34:00,727 --> 00:34:02,505 Orakçılar yeleğe oldukça yakın oynuyorlar. 584 00:34:02,529 --> 00:34:04,773 Gerçekten düşeceği ana kadar bilemeyebilirim. 585 00:34:04,797 --> 00:34:06,509 Bununla ne yapmam gerekiyor? 586 00:34:06,533 --> 00:34:08,344 Bu çok riskli. Bu insanları tanımıyoruz. 587 00:34:08,368 --> 00:34:09,878 Elimden geleni yapıyorum. 588 00:34:09,902 --> 00:34:12,472 Taşınacak eşyalarımızın olduğundan emin ol. 589 00:34:13,573 --> 00:34:15,551 Evet, ihtiyacın olanı alacaksın. 590 00:34:15,575 --> 00:34:16,743 Sözümü tuttun. 591 00:34:17,410 --> 00:34:19,246 Elbette. Teşekkürler. 592 00:34:27,887 --> 00:34:30,757 Bana Tessa ile olan ilişkinden bahset Hope. 593 00:34:31,758 --> 00:34:33,426 O benim en iyi arkadaşımdı. 594 00:34:34,261 --> 00:34:35,571 Tüm iniş ve çıkışlar boyunca, 595 00:34:35,595 --> 00:34:37,897 tıpkı kardeş gibi kaldık. 596 00:34:39,332 --> 00:34:42,602 Sadece ona ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz. 597 00:34:43,936 --> 00:34:48,608 Tessa öylece çökmedi. İtildi. 598 00:34:50,610 --> 00:34:53,112 Ölümcül yaralanması darbe sonucuydu. 599 00:34:54,347 --> 00:34:56,449 Birisi onunla saunada olmalı. 600 00:34:57,784 --> 00:34:59,786 Belki bir tartışma çıktı ve Tessa itildi. 601 00:35:00,587 --> 00:35:02,121 Belki bir kazaydı. 602 00:35:03,623 --> 00:35:06,001 Tessa'nın katili kanamayı durdurmaya çalıştı. 603 00:35:06,025 --> 00:35:08,595 ama artık çok geçti, o çoktan gitmişti. 604 00:35:09,962 --> 00:35:12,074 Ve 911'i aramak yerine, 605 00:35:12,098 --> 00:35:14,133 Katil havluyu saklamaya çalıştı. 606 00:35:15,268 --> 00:35:17,613 Yaradaki lifler havluyla eşleşti 607 00:35:17,637 --> 00:35:19,539 ormanda gömülü halde bulduk. 608 00:35:20,807 --> 00:35:22,275 Kan Tessa'ya aitti. 609 00:35:23,710 --> 00:35:27,089 Tessa'nın DNA'sının yanı sıra iki set daha bulundu. 610 00:35:27,113 --> 00:35:31,284 Biri Cole'undu. Diğerinin kime ait olduğunu biliyor musun? 611 00:35:33,653 --> 00:35:36,799 Peki, havluyu kimin saklayacağına dair bir fikrin var mı? 612 00:35:36,823 --> 00:35:38,325 Üzerinde Tessa'nın kanı mı var? 613 00:35:41,661 --> 00:35:43,372 Bir arkadaşın bunu yapacağını düşünüyorum. 614 00:35:43,396 --> 00:35:46,041 Buradaki son gecemiz olduğu için düşündük ki, 615 00:35:46,065 --> 00:35:50,379 Güzel kıyafetler giyerdik ve küçük bir akşam yemeği yerdik. 616 00:35:50,403 --> 00:35:52,071 Çok özel bir şey yok, biliyor musun? 617 00:35:53,172 --> 00:35:54,241 Sadece kızlar. 618 00:35:55,675 --> 00:35:57,986 Bahsetmeyi başaramayan aynı arkadaş 619 00:35:58,010 --> 00:36:00,813 dün geceki akşam yemeğindeki kutlama etkinliği, 620 00:36:02,014 --> 00:36:04,183 belki de kutlama ona göre olmadığındandır. 621 00:36:05,352 --> 00:36:08,497 Bu, Tessa'nın hayatı satın aldığını hatırlatıyordu 622 00:36:08,521 --> 00:36:10,323 kazanmak için çok çalıştı. 623 00:36:11,691 --> 00:36:15,838 Daha önce Tessa'nın kocasını tanıdığınızı söylemiştiniz. 624 00:36:15,862 --> 00:36:18,598 Tessa'yı tanıdığından daha uzun süredir. 625 00:36:20,032 --> 00:36:23,870 Bu fotoğrafta onu teşhis edebilir misiniz? 626 00:36:32,545 --> 00:36:35,858 Tessa'nın eski erkek arkadaşımla falan evlenmesi gibi bir şey değil bu. 627 00:36:35,882 --> 00:36:37,326 Stephanie geldiğinde bunu pek düşünmedim. 628 00:36:37,350 --> 00:36:40,763 eski savaşlardan ve eski erkek arkadaşlarından bahsetti, 629 00:36:40,787 --> 00:36:43,222 ama bu seni hiç rahatsız etmedi 630 00:36:44,190 --> 00:36:46,125 Tessa'nın ilk aşkınla evlendiğini mi? 631 00:36:47,394 --> 00:36:49,872 Bu sadece çocuklarınızla ilgili değildi 632 00:36:49,896 --> 00:36:52,965 ya da aşk üçgenleriniz ya da kötü bir yatırım. 633 00:36:54,066 --> 00:36:56,736 Bu bir ömür boyu ikinci olmak demekti. 634 00:36:57,904 --> 00:37:00,640 Tessa, hakkın olanı alıyor. 635 00:37:02,742 --> 00:37:05,077 Tessa'yı öldürdün Hope. 636 00:37:09,248 --> 00:37:13,320 Hayatım boyunca her şeyi doğru yaptım. 637 00:37:14,587 --> 00:37:16,899 Oğlum San Marco Akademisi'ndeki o yeri hak etti 638 00:37:16,923 --> 00:37:19,158 Tessa'nın övündüğü şey onun değil. 639 00:37:23,430 --> 00:37:26,409 Dürüst olmak gerekirse, bu bir kazaydı. Ona gerçekten yardım etmeye çalıştım. 640 00:37:26,433 --> 00:37:29,268 İşleri yoluna koymaya çalıştım ama artık çok geçti. 641 00:37:33,005 --> 00:37:36,909 Ama hepsi bu değil, değil mi? 642 00:37:39,346 --> 00:37:42,591 Uçurum kenarı, dinlenme alanındaki tek alan 643 00:37:42,615 --> 00:37:44,283 burası zehirli sarmaşıkla dolu. 644 00:37:46,586 --> 00:37:48,564 Senden başka kimsede bu döküntü yok. 645 00:37:48,588 --> 00:37:51,424 çünkü orada Cole'un yanında olan tek kişi sendin. 646 00:37:52,459 --> 00:37:53,459 Onu ittin. 647 00:37:54,961 --> 00:37:57,740 Tessa'ya ne yaptığını bildiğinden şüpheleniyorum. 648 00:37:57,764 --> 00:37:59,442 Çadırındaki kan kanla eşleşti 649 00:37:59,466 --> 00:38:01,300 Havlunun üzerinde Tessa'nın kanı var. 650 00:38:02,435 --> 00:38:04,771 Havluyu koz olarak kullandı, değil mi? 651 00:38:05,872 --> 00:38:08,441 Seni ifşa etmekle, şantaj yapmakla tehdit etti. 652 00:38:09,642 --> 00:38:11,620 Seni onu öldürmeye iten şey buydu. 653 00:38:11,644 --> 00:38:13,380 Ben öyle demek istemedim. 654 00:38:14,881 --> 00:38:17,626 Ben istemedim, istemedim... 655 00:38:17,650 --> 00:38:19,218 Bunu ikimiz için de yaptım. 656 00:38:19,886 --> 00:38:21,120 Ne demek istiyorsun? 657 00:38:22,221 --> 00:38:24,391 Skylar sadece beni korumaya çalışıyordu. 658 00:38:25,658 --> 00:38:27,470 Olanları ona anlattığımda anladı. 659 00:38:27,494 --> 00:38:29,654 Bütün bunlar olurken bir arkadaşını daha kaybetmek istemiyordu. 660 00:38:30,830 --> 00:38:32,832 Cole ne olduğunu anladı. 661 00:38:34,166 --> 00:38:35,944 Sonra bize havluyla şantaj yapmaya çalışacaktı. 662 00:38:35,968 --> 00:38:37,546 sessizlik karşılığında ödeme talep ediyor. 663 00:38:37,570 --> 00:38:41,149 Paniğe kapıldım. Skylar'ı bu duruma sokamazdım. 664 00:38:41,173 --> 00:38:42,173 O... 665 00:38:47,680 --> 00:38:49,181 O benim en iyi arkadaşım. 666 00:39:02,361 --> 00:39:03,362 Skylar. 667 00:39:04,363 --> 00:39:06,909 O yolculuğu iptal etmek isteyebilirsiniz. 668 00:39:06,933 --> 00:39:08,176 Aksesuardan tutuklusun 669 00:39:08,200 --> 00:39:10,345 Tessa Rutherford'un öldürülmesinde. 670 00:39:31,791 --> 00:39:34,369 Hey, bugün harika iş çıkardın. 671 00:39:34,393 --> 00:39:36,295 Teşekkürler. Sen de. 672 00:39:38,898 --> 00:39:40,032 İyi misin? 673 00:39:42,401 --> 00:39:43,402 Naber? 674 00:39:48,140 --> 00:39:50,877 Çavuş olmak için uygun olduğumu düşünmüyorum. 675 00:39:51,978 --> 00:39:55,748 Bu sabah deneme sınavına girdim. Başarısız oldum. 676 00:39:56,483 --> 00:39:57,550 Pekala, pes etme. 677 00:39:58,918 --> 00:40:01,129 Sen tanıdığım en zeki ve en sert polislerden birisin. 678 00:40:01,153 --> 00:40:03,466 Pek çok insan bu şeyi birden fazla kez alıyor, 679 00:40:03,490 --> 00:40:04,991 bırakın pratiği. 680 00:40:05,925 --> 00:40:07,093 Bunu yapabilirsin. 681 00:40:09,261 --> 00:40:10,262 Güven bana. 682 00:40:14,100 --> 00:40:15,602 Mavi de öyle düşünüyor. 683 00:40:16,603 --> 00:40:20,749 - Evet. - Teşekkürler Mavi. 684 00:40:20,773 --> 00:40:22,250 Sana söylemiştim. 685 00:40:22,274 --> 00:40:25,912 Güvenoyu için teşekkür ederiz. 686 00:40:30,783 --> 00:40:32,260 Bu Şerif Ryan Miller. 687 00:40:32,284 --> 00:40:34,096 Şerif, seni yakaladığıma sevindim. 688 00:40:34,120 --> 00:40:37,289 Turner Billups IV. Bugün erkenden tanıştık. 689 00:40:38,424 --> 00:40:40,102 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 690 00:40:40,126 --> 00:40:41,737 Aslında sadece teşekkür etmek istedim 691 00:40:41,761 --> 00:40:43,271 işini iyi yaptığın için. 692 00:40:43,295 --> 00:40:44,940 İtiraf edeyim, seni araştırdım. 693 00:40:44,964 --> 00:40:46,909 Şunu söylemeliyim ki etkilendim 694 00:40:46,933 --> 00:40:48,577 özellikle kullanım konusunda 695 00:40:48,601 --> 00:40:50,613 selefiniz Şerif Al. 696 00:40:50,637 --> 00:40:52,280 Sen onurlu bir adamsın. 697 00:40:52,304 --> 00:40:54,116 Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyordum. 698 00:40:54,140 --> 00:40:58,120 Elbette. Söylesene, kariyer hedeflerin neler? 699 00:40:58,144 --> 00:41:00,122 Şerife aday olmak mı istiyorsun? 700 00:41:00,146 --> 00:41:02,314 Seni desteklemeye kesinlikle hazırım. 701 00:41:03,115 --> 00:41:04,960 Peki, bunu takdir ediyorum. 702 00:41:04,984 --> 00:41:07,863 ama birisini seçinceye kadar geçici olarak buradayım. 703 00:41:07,887 --> 00:41:08,988 Emin misin? 704 00:41:09,789 --> 00:41:12,324 Evet ama teşekkür ederim. 705 00:41:13,793 --> 00:41:15,437 Anladım. 706 00:41:15,461 --> 00:41:19,775 Ama dinle, bazen fırsatlar kapıyı yalnızca bir kez çalar. 707 00:41:19,799 --> 00:41:21,233 Düşünülmesi gereken bir şey. 708 00:41:21,901 --> 00:41:23,002 Yapacak. 709 00:41:32,645 --> 00:41:34,313 Çok iyi bir çocuk. 710 00:41:35,014 --> 00:41:37,125 Bu Mavi için mi olmalı? 711 00:41:37,149 --> 00:41:38,794 Evet. Bunu hak etti. 712 00:41:38,818 --> 00:41:43,966 Memur Blue, şimdiye kadarki en lezzetli göreviniz. 713 00:41:43,990 --> 00:41:45,233 Çok bayattı. Duydum. 714 00:41:45,257 --> 00:41:46,468 Ne yapacaksın? 715 00:41:48,160 --> 00:41:50,238 Ernie bize katılacak mı? 716 00:41:50,262 --> 00:41:52,007 Evet. Onu davet edeceğim. 717 00:41:52,031 --> 00:41:53,700 Neden olmasın, değil mi? 718 00:42:19,391 --> 00:42:24,296 Durdurulamayan, park edilmeyen veya rölantide olmayan bir bölgedesiniz. 719 00:42:25,397 --> 00:42:27,366 Ruhsatınızı ve ruhsatınızı görebilir miyim? 720 00:42:33,740 --> 00:42:37,243 Biliyor musun? Seni bir uyarıyla bırakacağım. 721 00:42:40,546 --> 00:42:44,083 Teşekkürler memur bey. Gerçekten harika iş çıkarıyorsun. 722 00:42:47,053 --> 00:42:49,989 Dinle Ernie. 723 00:42:51,924 --> 00:42:55,904 Bazı tehlikeli insanlarla bulaştığını biliyorum. 724 00:42:55,928 --> 00:42:59,098 eğer Jodi'yi biraz olsun önemsiyorsan, 725 00:43:00,432 --> 00:43:03,102 ondan uzak duracaksın. 726 00:43:07,940 --> 00:43:09,075 Anlaşıldı mı? 727 00:43:13,946 --> 00:43:15,114 Bunu kopyala.